Nous vous offrons une qualité et une sécurité de première classe combinées à un service global et à toute assistance pour résoudre vos problèmes de surveillance.

ISOMETER® iso685-…-P

  • Profils de mesure prédéfinis
  • Mesure fiable de la résistance d´isolement, de la tension, de la capacité et de la fréquence
  • Serveur web intégré
  • Modbus TCP
  • Localisation de défauts d´isolement

L´ISOMETER® est un contrôleur permanent d´isolement pour réseaux IT conforme aux normes IEC 61557-8 et IEC 61557-9. Il est utilisable dans les réseaux AC, 3(N)AC, AC/DC et DC. Les réseaux AC peuvent comprendre des parties d´installation alimentées en courant continu (par exemple des convertisseurs, des variateurs, des entraînements à vitesse variable).

Variantes
iso685-D-P: La version de l´appareil ISOMETER® iso685-D-P comprend un afficheur LCD graphique haute résolution et des éléments de commande pour une commande directe des fonctions de l´appareil. Elle ne peut pas être associée avec un FP200 .
iso685-S-P: La version de l´appareil ISOMETER® iso685-S-P ne comprend pas d´afficheur et pas d´unité de commande. Elle ne peut être utilisée uniquement qu´en association avec le FP200 qui permet de la commander indirectement.
Option "W": En option, les ISOMETER® sont disponibles, avec et sans afficheur intégré, en version "W" pour sollicitation climatique extrême et sollicitation mécanique(ISOMETER® iso685W-D-P et iso685W-S-P).
 

ISOMETER® iso685-…-P
  • Profils de mesure prédéfinis
  • Mesure fiable de la résistance d´isolement, de la tension, de la capacité et de la fréquence
  • Serveur web intégré
  • Modbus TCP
  • Localisation de défauts d´isolement

L´ISOMETER® est un contrôleur permanent d´isolement pour réseaux IT conforme aux normes IEC 61557-8 et IEC 61557-9. Il est utilisable dans les réseaux AC, 3(N)AC, AC/DC et DC. Les réseaux AC peuvent comprendre des parties d´installation alimentées en courant continu (par exemple des convertisseurs, des variateurs, des entraînements à vitesse variable).

Variantes
iso685-D-P: La version de l´appareil ISOMETER® iso685-D-P comprend un afficheur LCD graphique haute résolution et des éléments de commande pour une commande directe des fonctions de l´appareil. Elle ne peut pas être associée avec un FP200 .
iso685-S-P: La version de l´appareil ISOMETER® iso685-S-P ne comprend pas d´afficheur et pas d´unité de commande. Elle ne peut être utilisée uniquement qu´en association avec le FP200 qui permet de la commander indirectement.
Option "W": En option, les ISOMETER® sont disponibles, avec et sans afficheur intégré, en version "W" pour sollicitation climatique extrême et sollicitation mécanique(ISOMETER® iso685W-D-P et iso685W-S-P).
 

Caractéristiques

iso685-…-P

  • ISOMETER® adapté aux réseaux AC en schéma IT comportant des redresseurs isolés galvaniquement ou des variateurs et aux réseaux IT à tension continue (IT = réseaux non mis à la terre)
  • Adaptation automatique à la capacité de fuite du réseau existante
  • Combinaison de l'AMPPlus et d'autres procédés de mesure spécifiques au profil
  • Deux domaines de valeurs de réponse réglables séparément de 1 kΩ…10 MΩ
  • Afficheur LCD graphique haute résolution
  • Auto-surveillance des raccordements (surveillance des circuits de mesure)
  • Autotest automatique de l'appareil
  • Fonction isoGraph pour la représentation dans le temps de la résistance d'isolement
  • Historique avec horloge temps réel (tampon 3 jours) pour la mise en mémoire de 1023 messages d'alarme horodatés maximum
  • Sortie de courant ou de tension 0(4)…20 mA, 0…400 μA, 0…10 V, 2…10 V (séparée galvaniquement) analogique par rapport à la valeur d'isolement mesurée du réseau
  • Entrées et sorties numériques librement programmables
  • Réglage à distance via internet ou intranet (serveur web / option : Passerelle de communication COMTRAXX®)
  • Télédiagnostic via internet (uniquement réalisé par notre service technique)
  • isoData : transfert de données permanent
  • RS-485/BS (bus capteur Bender) permettant l'échange de données avec d' autres composantes de Bender avec protocole Modbus RTU
  • BCOM, Modbus TCP/RTU et serveur web
  • ISOnet : Séparation interne de l'ISOMETER® du réseau IT à surveiller (par exemple lors du couplage de plusieurs réseaux IT)
  • Priorité ISOnet : Priorité permanente d'un appareil dans le réseau
  • ISOloop : Fonction spéciale pour réseaux en anneau (tous les réseaux sont couplés)
  • isoData : transfert de données permanent
  • Génération du courant d'injection nécessaire à la recherche sélective des défauts d'isolement
  • Affichage des défauts d'isolement localisés de manière sélective par les systèmes EDS
  • Paramétrage des systèmes EDS
  • EDSsync : Distribution synchrone des informations de déclenchement EDS dans les réseaux couplés
  • Des textes spécifiques aux clients pour chaque canal de mesure

EDS44x

  • Localisation de défauts d'isolement dans les réseaux AC, 3AC et DC en schéma IT
  • Jusqu'à 12 tores de détection de la gamme CTAC…, WR…et WS… peuvent être raccordés
  • Sensibilité de déclenchement Recherche de défauts d'isolement :
    EDS440 2…10 mA
    EDS441 0,2…1 mA
  • Sensibilité de déclenchement mesure du courant différentiel résiduel :
    EDS440 100 mA…10 A
    EDS441 100 mA…1 A
  • Communication des composants via bus BS (RS-485) ou bus BB

Applications

  • Circuits principaux de courant AC, DC ou AC/DC
  • Circuits principaux de courant AC/DC comportant des composantes DC directement connectées telles que des convertisseurs de courant, des variateurs, des entraînements à vitesse variable
  • Installations ASI, réseaux de batteries
  • Appareils de chauffage électrique avec régulation de phase
  • Installations avec des alimentations à découpage
  • Réseaux IT avec de hautes capacités de fuite
  • Installations avec localisation de défauts d'isolement

ISOMETER® iso685-…-P Variante(s)

TypePlage de tension nominale UnTension d'alimentation USÉcranOption WRéf.
iso685-D-PAC 0…690 V; 1…460 Hz
DC 0…1000 V		AC 24…240 V; 50…400 Hz
DC 24…240 V		intégré–B91067030
iso685W-D-PAC 0…690 V; 1…460 Hz
DC 0…1000 V		AC 24…240 V; 50…400 Hz
DC 24…240 V		intégré-40…+70°C,
3K23, 3M12		B91067030W
iso685-S-P + FP200AC 0…690 V; 1…460 Hz
DC 0…1000 V		AC 24…240 V; 50…400 Hz
DC 24…240 V		détaché–B91067230
iso685W-S-P + FP200W*AC 0…690 V; 1…460 Hz
DC 0…1000 V		AC 24…240 V; 50…400 Hz
DC 24…240 V		détaché-40…+70°C,
3K23, 3M12		B91067230W

Accessoires en option pour ISOMETER® iso685-…-P

localisateurs de défaut d'isolement

TypeTension d'alimentation US *Valeur de réponseRéf.
EDS440-S-1AC/DC 24…240 V2…10 mAB91080201
EDS440W-S-1AC/DC 24…240 V2…10 mAB91080201W
EDS440-L-4AC/DC 24…240 V2…10 mAB91080202
EDS440W-L-4AC/DC 24…240 V2…10 mAB91080202W
EDS441-S-1AC/DC 24…240 V0,2…1 mAB91080204
EDS441W-S-1AC/DC 24…240 V0,2…1 mAB91080204W
EDS441-L-4AC/DC 24…240 V0,2…1 mAB91080205
EDS441W-L-4AC/DC 24…240 V0,2…1 mAB91080205W
EDS441-LAB-4AC/DC 24…240 V0,2…1 mAB91080207
EDS441W-LAB-4AC/DC 24…240 V0,2…1 mAB91080207W

 
Module relais

TypeTension d'alimentation US *Réf.
IOM441-SDC 24 VB95012057
IOM441W-SDC 24 VB95012057W
DescriptionRéf.
Ensemble de bornes à vis*B91067901
Ensemble de pinces à ressortB91067902
Accessoires pour boîtiers (cache-bornes, 2 clips de fixation)*B91067903
Capot avant 144x72 transparent (IP65) pour FP200 **B98060005
Connecteur BB-Bus 6TEB98110001

* inclus dans la livraison
** Lors de l'utilisation du "capot avant 144x72 transparent (IP65)", la découpe dans l'armoire doit être augmentée de 66 mm à 68 mm (+ 0,7 / -0 mm).
*** nécessaire pour connecter l'ISOMETER® à un EDS44…-S

Téléchargements pour ISOMETER® iso685-…-P

TypeNomTailleLangueHorodatageD-/B-Numéro
Déclarations de conformité UKCA - iso685 141.3 Ko 2023/03/06 10:04:5706.03.2023 10:04:57
Certificats TÜV NORD - isox685x and FP200x 443.4 Ko EN2023/01/12 14:43:3712.01.2023 14:43:37
Certificats TÜV NORD - isox685x und FP200x 449.0 Ko DE2023/01/12 14:43:2912.01.2023 14:43:29
Déclarations de conformité CE iso685 76.8 Ko 2023/03/06 10:05:3706.03.2023 10:05:37
Déclarations de conformité CE FP200 82.4 Ko 2022/08/12 06:17:2412.08.2022 06:17:24
Notices FP200 2.2 Mo ZH2019/05/13 10:31:3313.05.2019 10:31:33D00179
Notices FP200 379.6 Ko ES2019/05/13 10:31:3713.05.2019 10:31:37D00179
Notices FP200 420.1 Ko EN2019/05/13 10:31:3513.05.2019 10:31:35D00179
Notices FP200 421.3 Ko DE2019/05/13 10:31:3413.05.2019 10:31:34D00179
Brochure produits iso685 1.8 Mo DE2019/05/13 10:30:5713.05.2019 10:30:57D00022
Brochure produits iso685 1.8 Mo EN2019/05/13 10:31:0113.05.2019 10:31:01D00022
Quickstarts iso685-… 2.5 Mo DE2021/03/02 13:36:1902.03.2021 13:36:19D00022
Quickstarts iso685-… 830.9 Ko ZH2019/05/13 10:31:5713.05.2019 10:31:57D00022
Quickstarts iso685-… 2.5 Mo EN2021/03/02 13:36:1902.03.2021 13:36:19D00022
Quickstarts iso685-… 2.5 Mo ES2021/03/02 13:36:1902.03.2021 13:36:19D00022
Quickstarts iso685-… 2.5 Mo FR2021/03/02 13:36:1902.03.2021 13:36:19D00022
Manuels iso685-… Modbus-Einstellungen 909.7 Ko DE2021/12/21 14:12:5221.12.2021 14:12:52D00022
Manuels iso685-… Modbus settings 844.0 Ko EN2021/08/25 07:16:4225.08.2021 07:16:42D00022
Manuels iso685-x-P 15.6 Mo DE2022/06/09 10:46:4009.06.2022 10:46:40D00170
Manuels iso685-x-P 15.7 Mo EN2022/06/09 10:48:3109.06.2022 10:48:31D00170
Notices iso685-x-P 2.2 Mo DE2021/07/13 13:07:1613.07.2021 13:07:16D00170
Notices iso685-x-P 2.1 Mo EN2021/07/13 13:07:3513.07.2021 13:07:35D00170
Notices iso685-x-P 2.1 Mo ES2021/07/13 13:07:5313.07.2021 13:07:53D00170
Brochure produits iso685 1.8 Mo ES2019/05/13 10:31:2313.05.2019 10:31:23D00022
Manuels iso685-… Webserver 547.9 Ko DE2019/05/13 10:31:4613.05.2019 10:31:46D00022
Manuels iso685-… web server 560.5 Ko EN2019/05/13 10:31:5313.05.2019 10:31:53D00022
Manuels iso685-x-P 15.2 Mo ZH2021/07/13 07:13:0213.07.2021 07:13:02D00170
Manuels iso685-… Modbus 设置 907.0 Ko ZH2021/12/23 06:35:5323.12.2021 06:35:53D00022
Notices iso685-x-P 2.1 Mo FR2021/07/13 09:22:3713.07.2021 09:22:37D00170
Manuels Inbetriebnahme eines iso685-S…-Gerätes ohne angeschlossenes Display FP200(W) 1.4 Mo DE2021/06/10 12:48:1210.06.2021 12:48:12D00022
Manuels Commissioning iso685-S… devices without a connected Display FP200(W) 1.4 Mo EN2021/06/10 12:48:1210.06.2021 12:48:12D00022
Logiciels iso685(W)-S/D-P Update V1.30 7.0 Mo 2022/12/09 09:39:1109.12.2022 09:39:11
Quickstarts FP200 3.2 Mo DE2021/06/28 04:56:3228.06.2021 04:56:32D00179
Quickstarts FP200 3.2 Mo EN2021/06/28 04:56:3228.06.2021 04:56:32D00179
Quickstarts FP200 3.2 Mo FR2021/06/28 04:56:3228.06.2021 04:56:32D00179
Quickstarts FP200 3.2 Mo ES2021/06/28 04:56:3228.06.2021 04:56:32D00179
Quickstarts FP200 2.5 Mo ZH2021/06/28 04:56:0528.06.2021 04:56:05D00179
Logiciels BCOM Group Manager 72.1 Ko 2019/05/13 10:32:1313.05.2019 10:32:13
Brochure produits Mining 11.7 Mo ES2020/05/22 14:37:3122.05.2020 14:37:31